Życie w wiedeńskiej kawiarni

“Wiedeńska kawiarnia stanowi instytucję szczególnego rodzaju, nieporównywalnej z żadną inną na świecie. Właściwie jest to rodzaj demokratycznego klubu, dostępnego dla każdego za tanią filiżankę kawy, gdzie każdy gość za ten mały obol może siedzieć godzinami, dyskutować, pisać, grać w karty, odbierać pocztę i przede wszystkim konsumować nieograniczoną ilości gazet i czasopism”. “Tak to wiedzieliśmy wszyscy, co się […]

Joachim Meyerhoff „Wszyscy zmarli latają wysoko: Ameryka” (fragm. w tłum. Anny Kamińskiej)

header_jmeyerhoff

Joachim Meyerhoff znany był do tej pory w Wiedniu głównie jako aktor występujący z powodzeniem w Burgtheater. W ostatnim czasie zasłynął również jako autor poczytnych powieści. Szczególną poopularnością cieszyła się przez długi czas książka „Wszyscy zmarli latają wysoko: Ameryka”, w której pierwszoosobowy narrator opowiada o doświadczeniach ze swojej młodości. Wspomnienia rozciągają się od dzieciństwa spędzonego […]

Robert Menasse: „Potrzebujemy heretyków”

header_rmenasse

Eva Schörkhuber: Co znaczy współcześnie pojęcie „literatura zaangażowana”  – littérature engagée? Robert Menasse: Dla mnie oznacza coś innego niż dla tych, którzy rozwinęli i przekazali nam to pojęcie, jak choćby Jean-Paul Sartre. Powód jest prosty: założenia – zarówno społeczne, jak i te dotyczące twórczości literackiej – zmieniły się zasadniczo, w sposób, którego autorzy tacy jak […]

Bruno Jaschke o najnowszej powieści Roberta Schindela „Zimny”

header_robertschindel

„Zimny” jest drugą częścią powieściowej trylogii, mającej zakończyć się w nieokreślonej przyszłości  tomem „Krótkotrwali”, w której Robert Schindel mierzy się z tym, co w Austrii przez długi czas rozumiano jako uporanie się z przeszłością: zaprzeczaniem wszelkiej współodpowiedzialności za nazistowski terror i przechodzący niekiedy w widoczne odrzucenie dystans do ofiar.

Paulus Hochgatterer: „Od czytelnika można wszystkiego wymagać”

header_phochgatterer

Pisarz i psychiatra dziecięcy Paulus Hochgatterer o mającym decydujące znaczenie obchodzeniu się z językiem w obydwu tych dziedzinach, o konstruktywnym podejściu do agresji i o tym, jak realność przewyższa fikcję. Wywiad autorstwa Christine Dobretsberger.

wywiad z Michaelem Köhlmeierem: „Nie jestem Panem Bogiem moich postaci”

header_koehlmeier

Michael Köhlmeier o trikach i sztuce uwodzenia w opowiadaniu historii.

Peter Turrini: „We mnie nadal wszystko wrze”

header_turrini

Peter Turrini w wywiadzie autorstwa Petry Paterno: o otchłaniach, swoim strachu przed śmiercią i butach papieża.

Friederike Mayröcker: «Właściwie jestem przeciwko śmierci»

header_mayroecker

Friederike Mayröcker układa wiersze jak w amoku. Przy pisaniu nawet zanosi się płaczem. Rozmowa o szaleństwie w życiu, „tyraniku”, śmierci i zmarłym Ernstcie Jandlu, który nadal tu jest. Już ponad siedemdziesiąt książek opublikowała urodzona w 1924 roku w Wiedniu poetka Friederike Mayröcker: jej życie jest na wskroś poetycką egzystencją, w której  codzienność, lektura i pisanie […]

Wolf Wondratschek „MARA” (fragment)

header_wondratschek_mara

Tym razem zamieszczam fragment  „Mary” – opowiadania lub raczej liczącej 208 stron powieści mieszkającego w Wiedniu niemieckiego pisarza Wolfa Wondratscha. Książka cieszy się ogromnym powowdzeniem wśród czytelników. Tytułowa Mara jest wiolonczelą Stradivariego, która w opowiada o swoich losach ze współczesnej perspektywy 300-letniego instrumentu. Jej historia jest ciągiem pasjonujących przygód, związanych często z życiem wielkich sław muzyki klasycznej, takich […]

Czy Pańska sztuka nie może obejść się bez kłamstwa, panie Hundertwasserze?

header_hundertwasser

Czy będąc w Wiedniu można oprzeć się pokusie odwiedzenia domu Hundertwassera? Niezależnie od naszego zdania na temat „czy Hundertwasser wielkim artystą był”, pozostaje on jednym z najsłynniejszych austriackich artystów. Pamięć o nim nie ginie, niedawno w Belwederze zakończyła się wystawa prezentująca jeden z etapów jego twórczości (http://www.belvedere.at/de/ausstellungen/ausstellungsvorschau/hundertwasser–e56059). Jednak dla wielu bajkowe domy trącą nieznośnym kiczem. […]