Marcel Reich-Ranicki o Elfriede Jelinek: „Dobra powieść nigdy się jej nie udała”

header_mrranicki

W nawiązaniu do opublikowanego niedawno tłumaczenia wywiadu z Elfriede Jelinek dołączam wypowiedź Marcela Reicha-Ranickiego o twórczości austriackiej artystki. Tytuł mojego wpisu sugeruje, że należy przygotować się na druzgocącą krytykę. Niekoniecznie. Kilka mocnych słów może oczywiście zdominować cały tekst, u samej autorki publikacja ta wywołała wiele goryczy. Warto jednak zwrócić uwagę na pobieżne, ale również (dzięki […]

Elfriede Jelinek w rozmowie z André Müllerem: “Jestem głupia jak but”

header_ejelinek

Poniżej przedstawiam wywiad z austriacką noblistką Elfriede Jelinek tuż po otrzymaniu tej prestiżowej nagrody. Tekst wyjątkowy nie tylko ze względu na rozmówczynię, ale również na autora André Müllera. Ten zmarły już dziennikarz udowadniał w swoich wywiadach z wielkimi postaciami literatury i kultury, iż prowadzenie rozmowy jest sztuką, której przysporzył kilku arcydzieł. Wybrałam ten wywiad, ponieważ zawiera […]

Thomas Bernhard “Heldenplatz”: wspomienie burzy w Burgtheater

header_tbernhard

Niewielu autorów posiada tę niezwykłą i jakże trudną dla otocznia umiejętność zrównywania z ziemią wszystkiego, co nawinie się pod pióro. Thomas Bernard należy bezsprzecznie do tego grona, na nieszczęście Austrii, która stała się jego głównym tematem. Po dziś dzień teksty Bernharda mają dużą siłę rażenia, trudno więc wyobrazić sobie, jakie kontrowersje wywołały za  życia autora. […]

Günther Brus o Akcjonizmie Wiedeńskim, buncie i sztuce w młodości i po latach

Günter Brus | Foto (c) Tom Linecker

O Akcjonizmie Wiedeńskim słychać w ostatnich latach coraz więcej, wystarczy wspomnieć wystawy w MUMOK-u [Muzeum Sztuki Współczesnej w Wiedniu], w wiedeńskim Domu Literatury czy MOCAK-u [Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie].  Przed dwoma dniami zmarł jeden z członków grupy, Otto Muehl. Tym wartościowszy wydaje mi się wywiad przeprowadzony z Güntherem Brusem, stanowiący z jednej strony autoretrospektywę, z […]

Wolf Wondratschek: Kilka refleksji na temat przypadku

Wolf Wondratschek | Foto (c) Lilo Rinkens

Żadnego z ludzi stawiających sobie pytania nie zadowoli takie, na które śmiesznie łatwo odpowiedzieć. Wysokie nieprawdopodobieństwo, że można je uciszyć jedną lub kilkoma odpowiedziami, gwarantuje jego jakość. Dobre pytanie nie zdradza tak chętnie swej tajemnicy, nie za cenę szybkiego wyjaśnienia. Zanim w ogóle dotrzemy w pobliże możliwego rozwiązania, pytanie nagle ożywione ulega już zwielokrotnieniu. Z […]

Bogumil Balkanski – Ból fantomowy imigranta i pasztet

header_bbalkansky

Bogumil Balkansky – pod tym pseudonimem ukrywa się jeden z naczelnych felietonistów w Wiedniu. Ukrywa, a może wręcz przeciwnie, zdradza tajemnicę pochodzenia i nakreśla główny temat swoich tekstów (jak i wielokulturowej stolicy): bycie imigrantem.  Opowiada historie z życia wiedeńskiego wzięte, szara codzienność jest dla jego uważnego oka materiałem do ciekawych rozmyślań przyprawionych sporą dawką dobrego […]

Franzobel o wykiwanych obywatelach i zawiedzionych hipisowskich marzeniach

Franzobel | za uprzejmą zgodą autora

Franzobla w Wiedniu nie trzeba przedstawiać. Znany zarówno dzięki swoim utworom, za które był już wielokrotnie nagradzany, jak również poglądom politycznym, budzącym wśród wielu spore kontrowersje. Można kochać, można nienawidzić, na pewno warto bliżej poznać.

Christoph Ransmayr o swej najnowszej powieści „Atlas bojaźliwego człowieka”

header_cransmayr

Niedawno na półkach austriackich księgarń pojawiła się nowa książka Christopha Ransmayra pt. “Atlas bojaźliwego człowieka”[1], wkrótce zapewne dostępna w polskiej wersji językowej. Poniżej znajdziecie przetłumaczony wywiad przeprowadzony przez Petrę Gropp z wydawnictwa Fischerverlag z tym znanym i cenionym autorem.  Głównym tematem jest jego najnowszy tekst i związane z nim inspiracje oraz przemyślenia. Bardzo polecam również pozostałe powieści tego […]